BE! Tourismus AG Thunstrasse 8 CH-3005 Bern

Tél. +41 31 300 33 00 Fax

The Canton of Berne is like a miniature Switzerland: to the north, the Jura chain and the vineyards of the Three Lakes region; to the south, the Alps with their wild peaks, some of which are over 4,000 metres high. In between, the Swiss Plateau, or Mittelland, and the Pre-Alps. And of course the magnificent city of Bern, the capital of Switzerland.

Le Canton de Berne est un peu une Suisse miniature: au nord, la chaîne du Jura et les vignobles de la région des Trois-Lacs, au sud, les Alpes et leurs sommets sauvages dont certains dépassent les 4000m. Entre deux, le Plateau suisse, ou Mittelland, et les Préalpes. Et bien sûr la magnifique ville de Berne, capitale de la Suisse.

Le canton de Berne est l’une des trois plus importantes destinations touristiques suisses. Il se compose de six grandes régions:

• l’Oberland bernois, avec ses majestueuses montagnes et ses lacs spectaculaires
• l’Emmental, dont les vallons abritent d’imposantes fermes fleuries
• la Haute Argovie, avec ses prairies et ses forêts
• la région de Berne-Mittelland, avec en son cœur la vieille ville de Berne, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO
• le Seeland, avec ses lacs et cultures maraîchères
• la région francophone du Jura bernois avec son parc naturel régional du Chasseral.